Directrice de recherche - CNRS, Equipe REHSEIS, Laboratoire de Philosophie et Histoire des Sciences, UMR 7219

Me contacter

 Thèmes de recherche
 Parcours de recherche
 Bibliographie et publications

Thèmes de recherche

 Etude de la culture mathématique savante de la Chine ancienne et médiévale

• Algorithmes et démonstration
• Figures, instruments, valeurs théoriques
• Types de textes : Canons, commentaires et autres écrits
• Terminologie des mathématiques

 Les mathématiques en Chine dans la perspective d’une histoire internationale

• Histoire et historiographie de la démonstration mathématique
• Histoire des algorithmes et de leur description
• Histoire de l’algèbre en Chine et au-delà

 La géométrie en France au début du XIXe siècle

 Recherches théoriques sur l’histoire des sciences

• Cultures épistémologiques, styles de raisonnement et autres concepts.
• La généralité : valeurs et pratiques
• Histoire des sciences, histoire du texte

 Historiographie des sciences dites non-occidentales

Parcours de recherche

• Etudes de mathématiques à l’ENSJF (1976-1982), agrégation et DEA de mathématiques (1978, 1979). Orientation, dès la thèse de 3e cycle, vers l’histoire des mathématiques en Chine, grâce à une bourse de voyage lointain de la Fondation Singer-Polignac (1980-1981). Prix du meilleur rapport de voyage. Thèse de 3e cycle en mathématiques (1982, Université Paris XIII), dirigée par C. Houzel, et réalisée partiellement à l’Institut d’histoire des sciences de la nature, Académie des sciences, Pékin, Chine, sur l’œuvre algébrique de Li Ye, Reflets des mesures du cercle sur la mer (1248).
• 1982 : Entrée au CNRS, comme CR2. 1986 : CR1. 1997 : DR2. 2005 : DR1.
• 2005- Professeur sur chaire invitée à l’Université du Nord-Ouest, Xi’an, Chine.

Collaborations – séjours à l’étranger

• 2007 : Juillet-Août. Max Planck Institute für Wissenschaftsgeschichte, Berlin (H. J. Rheinberger).

• 2006 : Spring term. Fellow au Dibner Institute, MIT, US.
• 1994 - 1995 : Fellow au Wissenschaftskolleg, Berlin
• 2004-1984 : En collaboration avec Guo Shuchun (CAS, Pékin), Les neuf chapitres. Le classique mathématique de la Chine ancienne et ses commentaires, 2004, Dunod. Réalisé grâce à l’accord cadre CNRS-CAS.
• 2003 : Editrice responsable pour les mathématiques, dans le projet international sous la direction de C. Harbsmeier, Thesaurus Linguae Sericae (TLS).
• 2002 : Responsable du projet d’études avancées « Histoire et historiographie de la démonstration mathématique » , Columbia University-MSH-REHSEIS.

Distinctions

• 2008 Médaille d’argent CNRS
• 2006 Lauréate du Prix Binoux, Henri de Parville, Jean-Jacques Berger, Remlinger de l’Académie des sciences, http://www.academie-sciences.fr/prix/prix_2006.htm
• 2006 Lauréate avec Guo Shuchun, du prix Ikuo Hirayama pour 2006 de l’Académie des inscriptions et belles-lettres pour l’édition des Neuf chapitres. Le classique mathématique de la Chine ancienne et ses commentaires
• 2005— Membre de l’Académie Leopoldina (Deutsche Akademie der Naturforscher Leopoldina), dans la section d’histoire des sciences et de la médecine.
• 2005— Membre effectif de l’Académie internationale d’histoire des sciences. Membre correspondant depuis 1997.

Bibliographie - quelques publications (2004-2008)

 Ouvrages

K. Chemla & Guo Shuchun, Les neuf chapitres. Le classique mathématique de la Chine ancienne et ses commentaires. Edition critique bilingue traduite, présentée et annotée par K. Chemla et Guo Shuchun. Glossaire des termes mathématiques chinois anciens par Karine Chemla, calligraphies originales de Toshiko Yasumoto, Préface de Geoffrey Lloyd, Dunod, 2004, 1150 p.

K. Chemla (éd.), History of science, history of text, Springer, Collection « Boston studies in the philosophy of science », 2004, XXVIII+254 p.

Florence Bretelle-Establet & K. Chemla (éds.), Qu’était-ce qu’écrire une encyclopédie en Chine ? What did it mean to write an encyclopedia in China, Extrême-Orient, Extrême-Occident, hors-série, 2007. Introduction par les éditrices, p. 7-18.

K. Chemla (sous la direction de, avec la collaboration de Mireille Delbraccio) Action Concertée « Histoire des savoirs » 2003—2007. Recueil de synthèses, 2007, mis en ligne sur le site du programme, et plus précisément ici, CNRS, 2007.

 Articles dans des publications à comité de lecture

K. Chemla, « Euler’s Work in Spherical Trigonometry : Contributions and Applications », Opera Omnia, troisième série, volume 10, Commentationes physicae ad theoriam caloris, electricitatis et magnetismi pertinentes. Appendicem addidit Karine Chemla, 2003, pp. CXXV-CLXXXVII.

K. Chemla, « The interplay between proof and algorithm in 3rd century China : The operation as prescription of computation and the operation as argument », in Paolo Mancosu, Klaus F. Jorgensen & Stig Andur Pedersen (éds.), Visualization, Explanation and Reasoning styles in mathematics, Synthese Library Series, volume 327, Springer, 2005, p. 123-145.

K. Chemla, « Geometrical figures and generality in ancient China and beyond. Liu Hui and Zhao Shuang, Plato and Thabit ibn Qurra », Science in context, 18, 2005, p. 123-166.

K. Chemla, « Artificial languages in the mathematics of ancient China », Journal of Indian Philosophy, 34, 1-2, 2006, p. 31-56.

K. Chemla, « Documenting a process of abstraction in the mathematics of ancient China », in Anderl, Christoph and Halvor Eifring (eds.) : Studies in Chinese Language and Culture - Festschrift in Honor of Christoph Harbsmeier on the Occasion of his 60th Birthday. Oslo, Hermes Academic Publishing and Bookshop A/S 2006, p. 169-194. Article en ligne à http://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00133034

K. Chemla, « Classic and commentary : An outlook based on mathematical sources », Preprint en ligne du Max Planck Institut für Wissenschaftsgeschichte, 2008, 46 p.

K. Chemla, « Antiquity in the shape of a Canon. Views on antiquity from the outlook of mathematics », in Dieter Kuhn & Helga Stahl (éd.), Perceptions of Antiquity in Chinese Civilization, Collection “Würzburger Sinologische Schriften”, 2008, p. 191-208. Voir la version soumise à publication .

K. Chemla, « La généralité, valeur épistémologique fondamentale des mathématiques de la Chine ancienne », Journée Jean Filliozat, Comptes rendus de l’Académie, Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, Institut, 2006 (2008), 10 bis, fascicule IV, p. 113—146.

 Textes divers

K. Chemla, « Postface. Ecritures pratiques et histoire des sciences », in N. Coquery, F. Menant & F. Weber (éds.), Ecrire, compter, mesurer. Vers une histoire des rationalités pratiques, Editions Rue d’Ulm/Presses de l’ENS, Paris, 2006, pp. 265—277.

K. Chemla, « Penser sur la science avec les mathématiques de la Chine ancienne », in Anne Cheng (éd.), La pensée en Chine aujourd’hui. Texte publié en épilogue du volume « Dépasser l’altérité », Gallimard, Folio, 2007, p. 353-386, 432-438.

K. Chemla, « Matematica e cultura nella Cina antica », in Claudio Bartocci and Piergiorgio Odifreddi (eds.), La matematica.I. : I luoghi e i tempi, Einaudi, 2007, pp. 91-137. La traduction en français, réalisée par D. Vernerey, d’une version révisée de ce texte est sous presse, Editions du CNRS, 2009.

 Quelques communications (2004-2007)

   Colloques

(Conférencière invitée) « An approach to epistemological cultures from the vantage point of some mathematics of ancient China », Workshop Science, Technology and Chinese society, Organisé par Chu Pingyi, à l’Academia Sinica, Taipei, 7-8 septembre 2006 (en chinois).

(Conférencière invitée) « Abstraction in the mathematics of ancient China », Colloque sur le Suanshushu, Taipei, 23-25 août 2006.

(Conférencière invitée) « How does the Suanshushu contribute to our understanding of The nine chapters on mathematical procedures and their commentaries », Symposium J. Dauben, Guo S., A. Volkov, International Congress for the History of Science, Beijing, 24-30 juillet 2005, Pékin.

(Conférencière invitée) « Mathematical commentary and mathematical theory », The Göran Malmqvist symposium on Chinese texts and commentaries in historical and comparative perspective, Uppsala, May 1-3, 2005. Arranged by the Swedish Collegium for Advanced Study in the Social Sciences, Uppsala. Convenor : Christoph Harbsmeier

(Conférencière invitée) « Chinese language and science : Historiographical reflections inspired by Science and civilisation in China, 7.II »,13-16 janvier 2005, Cambridge, UK.

(Conférencière invitée) « Editing the first extant mathematical figures from China », Workshop on the criticism of diagrams in mathematical texts, Pise, 26-27 Novembre 2004

(Conférencière invitée) « La démonstration algébrique dans un contexte algorithmique : un des éléments constituants de la démonstration de la correction d’algorithme en Chine ancienne », Colloque sur l’histoire de l’algèbre, organisé par Pascal Crozet et Alain Michel, CIRM, Luminy, 25-29 octobre 2004.

(Conférencière invitée) « Réflexions sur la transmission des savoirs. Modalités & supports » Ecole thématique “Constitution, transmission et circulation des savoirs relatifs au langage”, ENS Lyon, 29 août, 2004—3 septembre 2004.

(Conférencière invitée) « Changing perceptions of the formation of canonical mathematical texts in history », Colloque « Perceptions of Antiquity in China’s Civilization, Past and Present », International Conference, University of Würzburg, 27-29 Mai 2004.

 Séminaires (2004-2007)

Séance « Distinguishing between technical and ordinary language in ancient Chinese mathematical texts », Séminaire « Histoire des sciences, histoire du texte », REHSEIS, 10 mai 2007.

Séance « La culture des problèmes en Chine ancienne », Séminaire « Généralité », REHSEIS, 23 avril 2007.

Séance "Ecriture positionnelle de nombres et de polynômes vue de Chine", Séminaire Histoire et Philosophie des mathématiques, REHSEIS, 6 novembre 2006.

« Histoire de la démonstration mathématique en Chine ancienne », Département de mathématiques, Université de Palerme, 20-10-2006.

« An approach to epistemological cultures based on the mathematics of ancient China », Princeton University, East Asian studies & Program in history of science, 3 mai 2006.

« Reflections on generality in mathematics from the perspective of ancient Chinese mathematical sources », Rutgers University, Department of mathematics, 24 mars 2006. http://www.math.rutgers.edu/seminars/colloq.html

« Mathematics in ancient China : the choice of generality as the main theoretical value and its consequences », Los Angeles History of science group, 23 février 2004.

« Mutations in the materiality and use of mathematical diagrams between the 3rd and the 13th century », Séminaire du department of Classics, Stanford University, 17 février 2004.

 Émissions de radio et de télévisions (2004-2007)

Organisation, avec Annick Audoir et Alain Peyraube, d’un cycle de Conférences de la Cité des sciences « Sciences en Chine », 5 janvier 2006—2 février 2006. Films accessibles en ligne sur le site de la Cité.

Première conférence, K. Chemla, 5 janvier, « Histoire des sciences en Chine : Une première approche ».

Seconde conférence, K. Chemla, 12 janvier, « Mathématiques de la Chine ancienne ».

Enregistrement, le 6 janvier 2006, d’une interview sur Les neuf chapitres pour le site "CultureMath",

31 mars 2005, Emission « Continent sciences » avec Stéphane Deligeorges, France Culture, sur Les neuf chapitres (50 minutes), en direct.

5 juillet 2005, Emission « Sciences, cultures » de Julie Clarini, « Les mathématiques peuvent-elles être exotiques ? », 19h30—20h30, en direct.

22 et 24 Août 2005, Emissions sur les mathématiques de la Chine ancienne sur la radio Suisse Romande, avec Ruth Scheps, dans la série « Voyages mathématiques ».